提示:担心找不到本站?在百度搜索 喜乐殿 | 也可以直接 收藏本站

第618章 汉化作品是原作者提供!

      第618章 汉化作品是原作者提供!
    织田信吾借助这个身体的感悟,知道日本人对华夏的态度是又爱又嫉妒。
    他们羡慕华夏近年来的蓬勃发展,甚至达到了惊羡的地步,但很自然地犯了一个人类常见的毛病:邻居富了我好难受,比我穷了还难受!
    就织田信吾身体的记忆来说,觉得现在日本社会对中国的情绪,是非常复杂的。
    日本人有着羡慕强者的习惯,并且有着向强者学习的虚心。在战后被打怕了的他们,很多方面的生活都出现了西化。
    而华夏却是日本泡沫经济破裂前的一个大肥羊,可以说日本泡沫经济中最美丽的光环一定有华夏购买力的贡献。上个世纪八十年代的录像机、电视机等家用电器倾销,令日本在西面的这个大国身上攫取了海量利润。
    近年来,华夏大国崛起,令日本感到了难受,甚至社会上很多人产生了不好的看法。有的人被传媒刻意的抹黑报道带跑偏,甚至产生了一些抵制情绪。
    但漫画社等企业,却是不以为意,只要能赚钱,怎么都好说。
    春田书店非常开心地接受了商询,并且态度相当热情。
    而春田书店的掌舵人春田贞子女士,甚至电询了织田信吾的意见。
    “我个人非常赞同与华夏出版社的版权商榷。此外,我有个想法,想和社长您沟通一下。”织田信吾提出了要约。
    春田贞子立刻就拉上三上三郎和市场部负责人,驱车来到了织田信吾工作室。
    天气已经转暖,在工作室二楼的阳台,四人喝着下午茶,开始了对华夏市场的商讨。
    织田信吾的女助手们知道轻重,这时候完全没有偷听,非常规矩地在下面干自己的工作。
    倒是波风幽鹤宛如居家主妇,主动招待来的客人。只不过她不喜欢说话,只是默默地奉上茶点便即退开。
    夏风让人的头脑微微发热,幸好有茶香带来了一丝清凉和冷静。
    “注意到吗?我们喝的都是华夏茶。”三上三郎带点小感慨地苦笑一声,“我的个人意见是,华夏的崛起不是我们能考虑的事情了,社会上是否有人介意,也不是我们该多考虑的。”
    织田信吾点头赞同他的观点,并且心中琢磨华夏的崛起根本就是无可阻挡的事情,也是必然发生的趋势。
    其实现在不是自己多想两国关系的问题,而是在漫画上面。
    只要是不涉及政治不违背法律和道德底线的漫画,织田信吾非常希望两国能进行交流。
    虽然在漫画很多方面,华夏也有自己的特色。但日本漫画的产业化、商业化毕竟早了半个世纪。华夏的漫画则是磕磕绊绊,在近年来才算有点起色,但很快又被短视频冲击得裤衩都要没了。
    不管现在是哪国人,自己都应该为华夏的漫画事业尽可能地尽一份力。
    其实在来之前,春田贞子已经有自己的想法。
    在看到他并不反对与华夏的接触而且甚至有撮合的倾向,这位春田书店的掌舵人更加有了自己的念头。
    “那么我们基本达成一致,与华夏那边各大商社的商谈就正常开展下去。接下来,需要的是”
    三上三郎打算将步子迈得大一点:“华夏的漫画市场,我觉得不单不应该排斥,反而应该积极开拓。”
    市场部的部长却摇头:“开拓?不不,漫画行业态势不明显,但游戏业非常值得推断。我还记得任天堂在中国开拓市场的惨败,索尼也仅仅是勉力维持惨淡状态。”
    春田贞子看向了织田信吾。
    “华夏的漫画市场有自己的规律,我们其实很难从开拓的角度去挖掘市场。只能说,生意归生意,但别把那里当遍地黄金的美洲,那里有好酒也有猎枪。”织田信吾下意识以国人角度威慑了一下小日子,然后叹了一声,“不过我愿意从个人角度,在华夏市场做出一些赚好感的事情。”
    “哦?”春田贞子好奇。
    “在华夏市场的我个人版权费,我不收入囊中了。在扣除相关税费和运营支出后,直接在华夏帮我设立一个漫画支持基金,比如叫画王基金……”
    织田信吾说了一下计划。
    虽然达不到诺贝尔奖之类的程度,但版权费过百万千万没问题,稍微给华夏的漫画人提供一点支持也好。
    织田信吾作为上辈子的行内人,深深理解,在华夏画漫画的太苦了。
    至于「画王基金」,也是源自于他上辈子对中国漫画的一个怀旧情怀。
    当时由于一些缘故,《画书大王》停刊,市场风向骤变,导致华夏错失了上世纪90年代的漫画黄金时期,对中国漫画行业发展产生了非常严重的打击。
    一步跟不上步步跟不上,漫画业缺少了初期积累阶段,现在华夏的漫画行业就像是空中楼阁一样,到处千疮百孔充满危机。
    这次华夏这么晚才来联系正版,一方面是政策终于有了放宽的迹象,另一方面也是正版出版社对华夏市场还是信心不足。
    春田贞子等人自然不知道织田信吾有多怀旧多感慨,只是非常欣喜于织田信吾对华夏市场的态度。
    他简洁明了地表达了意见,任谁都看得出他对华夏相当友好。
    春田贞子很快敲定了对华夏市场的运营策略,就是不做开拓仅进行商务合作。但对华夏漫画界的画手们,秉持友好、合作、支持、援助的态度。
    事情进展的很快。
    当《champion》新一期发刊的时候,华夏漫画行业爆出了大新闻。
    「近期将有多部织田信吾作品引进华夏!《灌篮高手》《火影忍者》《工作细胞》《葬送的芙莉莲》有望正版上市!」
    [日本漫画界当红大神织田信吾表示,拟在华夏成立“画王基金”,支持中国漫画爱好者起步发展。]
    华夏漫画爱好者顿时一片欢呼。
    织田信吾的作品在日本火爆,在华夏也是拥有巨量级的粉丝。
    “66666,能看到织田大神的正版漫画了?!”
    “终于不用看大魔王的盗版漫画了!”
    倒是有一些华夏的漫画爱好者遗憾。
    “《gantz》是不是没法引进?《哥布林杀手》肯定更不行了。”
    “删减版?不不,我想想就不能接受!”
    “咱们的漫画市场,早就该分级了啊!”
    “电影电视剧市场都没分级,还奢望漫画市场分级?”
    “可游戏业都有分级了。”
    “你看看游戏业的现状,版号审批制度卡死脖子,分级又有什么用?”
    华夏各大动漫论坛,短时间内便充满了相关的讨论。
    但也有漫迷疑虑:“等等,汉化的质量会如何?我可受不了一些作品官方翻译的可笑了!”
    不过其中也有汉化组冒出来,表示可以提供无偿服务。
    “sakura汉化组摩拳擦掌,希望支援官方漫画社翻译作品!”
    “snow飘汉化室可以提供无偿汉化服务,起稿校对均可!”
    这是真爱啊!无数漫迷挑大拇指。
    据说在免费汉化组干过的兄弟,下辈子都能有大鸟。
    很快,有一个官方微博账号发布了令人诧异的消息。
    【震惊!据内部消息,春田书店发来的正版商榷作品内容,是已经翻译好的漫画作品!】
    【传闻,简体中文版漫画作品,系织田信吾老师亲手翻译、直接提供!】
    (本章完)